Photo de Matthew Fischel dans le rôle d'Estragon, mise en scène de Dolly West  à New York 1972.

Molly, un dialogue avec... manuscrit original et inédit dont je suis l'auteur comme réponse à Beckett et son Godot, traduit en version française en 2018 par le traducteur littéraire Michel Lederer fera l'objet de 3 jours de recherche et lectures au plateau.

Cette écriture est le fruit et l'aboutissement d'une vie entière. En effet, depuis ma première lecture de la pièce célèbre de Samuel Beckett, En attendant Godot, et plus tard l'ayant mise en scène dans sa version anglaise à New-York, comme tant d'autres
j'ai trouvé ce chef-d'œuvre un compagnon permanent de ma vie artistique et intellectuelle.

A travers les années il a servi pour nous tous de point de départ de tant de questions universelles :

Quelle est l'espèce humaine ?

Quel est notre rôle ?

Où se place notamment la femme ?

En 1989, au moment du décès de Beckett, une question s'est formée dans mon esprit - au point d'être pressante : Quelles étaient les origines de cette pièce - dans la vie de Beckett et de ses contemporains - dans les terres rouges des vignobles du Vaucluse où Beckett s'est réfugié pendant la guerre ?

Molly, un dialogue avec... est né de ces questions, aussi et massivement en réponse au célèbre désespoir de Beckett et de son monde, post-guerre mondiale et post-holocauste. Cette époque est révolue et nous nous trouvons à présent face à nos propres défis qui s'accélèrent.

Molly, un dialogue avec... nous propose de faire le point : il est temps de rendre hommage à Beckett et son Godot, de les reconnaître, de leur dire adieu. D'imaginer notre propre Godot, fait d'esprit plus clair, et d'espoir.

MODALITÉS

Du 28 septembre au 1er octobre 2026 de 10h à 17h
Public concerné : adhérents de La Réplique
Pré-requis :

Avoir lu ou relu En attendant Godot de Samuel Beckett. Mieux, avoir lu aussi la version anglaise de cette pièce, Waiting for Godot, créée par Beckett lui-même dans sa langue maternelle.

Autres œuvres références :

• Film, court-métrage de Samuel Beckett, 1965, co-réalisé avec Alan Schneider ;
• The Circus, long-métrage de Charles Chaplin, 1928.

Informations & inscription Via le formulaire d'inscription ci-dessous ou auprès de Carole : [email protected] / 04 26 78 12 80

Collectif Les Voûtes

Boulevard Commandant Nicolas

83000 Toulon