Directrice de recherches émérite au CNRS, Laboratoire THALIM, elle a dirigé pendant 9 ans le Laboratoire de recherches sur les arts du spectacle (LARAS). Elle dirige trois collections (« Arts du spectacle », CNRS Editions - « th XX », L’Age d’Homme - « Mettre en scène », Actes Sud-Papiers). Elle est auteure de nombreux ouvrages (en particulier Meyerhold, Les Voies de la création théâtrale, volume 17, CNRS Editions (1990-1999-2004), traductions italienne, brésilienne…), ainsi que les Ecrits sur le théâtre de V.Meyerhold, en 4 volumes dont elle publie actuellement une nouvelle édition revue et augmentée à L’Age d’homme. Elle a dirigé des ouvrages collectifs (Le Film de théâtre; La Taganka. Lioubimov ; Meyerhold. La Mise en scène dans le siècle/ Mejerhold. Rezissura v perspektive veka ; La Scène et les images, Butô(s), Les écrans sur la scène…), fruits de programmes collectifs du CNRS ou de collaboration internationale. Elle a publié de nombreux articles et études sur le théâtre en URSS/Russie au XXe siècle, en particulier sur les avant-gardes des années vingt, sur la mise en scène et le jeu de l’acteur, sur le théâtre et les autres arts (musique, cirque, cinéma, vidéo..), et sur les relations entre la scène et les nouvelles technologies. Elle est spécialiste du théâtre russe, de la mise en scène et du jeu de l’acteur en Europe, des rapports du théâtre et des images.